第二支在此

〔白戶家的, 聖誕EXPRESS, 平安夜篇〕

視頻在此: http://www.youtube.com/watch?v=_It4QRYnUg8

(請用window media player看)

(BGM: 平安夜)

女兒在等人

電話傳來：你現在打的電話不通．.

女兒終於打通男友的電話，男友就站在轉角

正要來個擁抱

老爸狗：（怒）今天就到此為止！！

Merry Xmas，SOFTBANK

(長毛象: 好笑吧)

（之前錯過了的同學請記得查看之前的更新唷!! 沒看過的話真的本年一大損失）

〔洗澡篇〕

視頻在此: http://www.youtube.com/watch?v=TH7x_gh-bWU

(請用window media player看)

老爸狗：最近有什麼值得拍掌的事情？(這句不太確定)

黑人兒子：一個月980Yen的White Plan

老爸狗：嗯

黑人兒子：SOFTBANK網內在國內互相通話的話．．．

老爸狗：嗯

黑人兒子：到晚上九點也是免費的

老爸狗：嗯～（突然大叫）啊！！！燙死我了！！

黑人兒子：真抱歉，爸爸

太好了太好了

 SOFTBANK有新廣告出了>.<

晚點回來上傳翻譯

yeah

最近經常在日本電視上看到這支有點溫馨的copy based廣告

07年冬季最新Georgia咖啡廣告

翻譯如下:

[麻雀篇] 

領帶男：真想得到幸福呢~~
淺黃樽領男：你不幸福嗎？
領帶男：Pi-chan呢？
淺黃樽領男：不過其實男人的幸福到底是什麼呢？
笑笑男：（笑，沒回應）
領帶男：男人的幸福呢（嘆）
超人： ZUN（聲音）！
（長毛象：那是超人打麻雀時發出的“哼”一聲）

男人A：會不會是地位〔CHI-I〕或是金錢啊？
笑笑男：啊！那也是〔CHI-I〕耶！
（長毛象：：這句是日文的同音笑話〔港稱“食字”〕，地位跟麻雀用語〔CHI-I〕同音，麻雀中第二次打出相同的牌子也是叫〔CHI-I〕）
領帶男：啊，你這算是什麼爛同音笑話

超人： ZUN（聲音）！ 
淺黃樽領男：會不會是女人
笑笑男：幸福是普通就會出現的事情來的吧
淺黃樽領男：怎麼說？
笑笑男：例如是工作後跟大家一起打麻雀
領帶男：的確，我現在覺得很幸福呢
超人： ZUN（聲音）！
淺黃樽領男：也可能是這樣沒錯呢
領帶男：這也真不錯呢
超人：啊！！糟了！這是什麼！！（打錯牌）
三人一起：喂！！你原來會說話的嗎？！ 

SUPER：日本的男人，這樣其實也很不錯啊

如果你聖誕新年會在日本渡過的話.... 

這裡有個非聖誕樹的聖誕燈非常漂亮^_^在惠比壽的ebisu garden
 http://www.date-navi.com/xmas/ebisgarden1.html

個人覺得美過六本木^^(而且六本木的藍色燈燈樹實在去到有點悶)
(加上次次我部digital camera都拍不到那些藍色燈)(爆笑)
(難為art based的人沒部好一點的DC(真丟臉))

我認為今年木村拍過最娘的二支GASBY廣告 (笑)

視頻在此:
http://www.youtube.com/watch?v=4SGX7v3AwZo

視頻在此:
http://www.youtube.com/watch?v=l24En7XjxsI

沒東西要翻譯的, 看完覺得很丟臉就是了(爆)

為了怕太快更新那支娘廣告嚇死大家
先再給大家看超俊的木村

FOMA 905 手機廣告 (08年12月初最新)



視頻在此: http://www.youtube.com/v/Ilyx6dM3HBA

[問路篇] (翻譯如下)

木村正在入神地看手機播放的電視中
阿婆: 不好意思~~(把木村嚇一跳)
木村: 係?
阿婆: 我想去那裡....
木村: 係?
阿婆: 這裡....
木村用電話查地圖中
木村: 在那邊的交通燈轉右, 向前走...

巴士走掉
木村: (大叫) 啊~~~~~~~~等等~~~~喂~~~~!!!

阿婆拍拍他: 不要哭啊!
木村: 才沒有哭!

(昨天這個時間, 在街頭為一頭傷了腳的灰色間條貓貓努力, 打電話啦, 找紙箱啦, 買牛奶啦. 一個小時後, RSPCA來接走他了. 然後, 3小時前, 知道那個小傢伙因為傷勢重, 被人道了. 希望他在天堂快樂. )

我想到了, 雖然最近沒什麼好笑的cm, 不過可以來一下木村cm祭
(那個傢伙, 真的拍什麼廣告也俊到不行)(<雖然他不是小熊本命(笑))

來吧, 木村cm祭

FOMA 904 手機廣告 (大概是07年夏季)



視頻在此: http://www.youtube.com/v/Unf4cjPWxSo

翻譯如下:

小朋友在cafe看卡通, 被大人轉台看棒球 >.<
木村把可以看電視的手機讓他看

 木村: 意外地這個很好看呢~~
小朋友: 意外地原來你很小孩子呢~~~

很不錯的一支cm吧?
把手機交到小朋友前的那個shot, 拍到阿木村美到不行(笑)
but提一下, 這部手機超級重! (笑) 所以日本很多人都很不喜歡, 但是cm拍的時候木村拿著看起來好像非常輕非常薄的樣子, 導演真厲害!

明天再回來, 試下找一下本年木村拍過最娘(爆)的一支cm

為了不用再對著那張乞人憎的歪嘴臉
為了告訴民建聯那些用拿渣招來拉票的垃圾知道, 有些事不是錢可以解決到的
 (出錢給那堆助選團根本就是貪污吧XD)

所以

陳太, 你要勝出 (加油) (雖然我都不是好想選你 (爆))

明早蘋果報的頭條, 期待中 !

PS: 在西區, 歪嘴臉用錢請回去的助選團比例跟陳太是99比1 (爆)
整條街都是歪嘴臉的彩色poster (大陸政府還真會出錢 (fufu))
整條街都是歪嘴臉的阿公阿婆助選團(看他們的樣子就知道為了兩餐, 根本派什麼傳單也沒所謂(笑))
我在想, 如果, 那一大堆99比1的助選團也投歪嘴臉的話
那歪嘴臉應該會多很多票吧?
那麼, 如果說, 歪嘴臉還是輸的話

 結論: 歪嘴臉你果然沒人喜歡 (爆)

抱歉, 今天不是日本cm更新(笑)