不好意思, 之前一直在忙其他的事情~~~
總之我回來了 (笑)
日本廣告 CM翻譯
SOFTBANK 08 夏天 [黑人哥哥被飛篇] 翻譯
這個超好笑，視頻很快被拿掉，請盡快看
視頻在此：
黑人：請跟我成為“二十四小時通話免費”的拍擋吧！
女朋友：這個．．．這即是說，想我跟你成為一家人的意思嗎？
（注：softbank新收費計劃是，家人二十四小時通話免費）
黑人：係
女朋友：即是說，這是求婚嗎？
黑人點頭女朋友：．．．就成為〔普通朋友〕吧，因為啊，反正到晚上九點也是通話免費的！
（注：softbank的〔普通朋友〕服務計劃是，朋友之間到晚上九點通話免費）
鏡頭一轉：
黑人：（哭）嗚嗚嗚嗚～～～我被甩了！
妹妹：不能夠不把事情忘掉啊～
白狗爸爸：男人不能夠哭！
黑人：（哭）嗚嗚嗚嗚
白狗爸爸：人生有很多的事情的．．．
妹妹：爸爸，〔很多的事〕你是指什麼？！
白狗爸爸：伙記！
伙記：係！
白狗爸爸：給我木棉豆腐！
