日本廣告 CM翻譯
SOFTBANK 08 秋天 [白狗爸爸減肥篇]　翻譯

視頻在此：http://mb.softbank.jp/mb/campaign/shared/cm/0811011b.asx

（先注：為什麼白狗爸爸會說法文是因為夏天campaign時有出過一個版本是法文的，但是那個CM的視頻已經被SB拿走了，如果有一天我錄到的話就剪出來再上傳吧）

白狗爸爸：（法文）你好～

白狗爸爸未婚前的前任女友：你好～～你終於也來了～

白狗爸爸：很久不見呢～

女友：你好像有點胖了呢～

白狗爸爸：才不想被你這樣說（＝你沒權說我的不是）

女友：真失禮～～

女友：你看！半年前的照片．．．我寄過來

照片寄去手機

白狗爸爸：白白浪費寄mail的費用了～

女友：有什麼所謂？White Plan的話，寄mail是免費的啊

（注：Softbank的White plan每月980yen，郵件費用全免）

白狗爸爸：氣死人了～～

白狗爸爸看著自己俊俏的照片～

在GYM:

黑人哥哥：爸爸在減肥嗎？

白狗爸爸：你給我閉嘴！

黑人哥哥：係

（SOFTBANK同士，郵件免費）