07日本手機CM-Softbank廣告 (４)
[黑鬼哥哥遲到篇]
Broadband版本:(window media player)
http://mb.softbank.jp/mb/campaign/shared/cm/0709241b.asx
中文翻譯如下
（黑鬼哥哥在路上很帥地講電話中）
走進酒樓
黑鬼：不好意思，我遲到了（注：他的日文發音不對）
白狗：（怒）太遲了！
媽：早知道遲到的話就先打個電話來嘛
女：你又不是不知道現在〔White家族24〕計劃中，二十四小時家族之中互相打電話是免費的！
黑鬼：剛剛在跟〔北京〕講電話中
（注：他的日文太爛，發錯了音把〔別件〕說成〔北京〕，〔別件〕意思是他在講另一個電話中）
白狗：（怒）你會有什麼別的事？！
黑鬼：係SUPER：〔White家族24〕計劃，二十四小時家族之中互相打電話是免費的
